Arap dili araştırmaları, yüzyıllar boyunca klasik nahiv gelenekleri ve katı kurallarla şekillenmiştir. Ancak modern dönemle birlikte, dilin sadece biçimsel bir yapı değil, anlam ve bağlamla nefes alan bir olgu olduğu gerçeği, Batı’daki dilbilim devriminin yansımalarıyla yeniden tartışmaya açılmıştır.

Mahmut Bilici, bu çalışmasında modern dilbilim yöntemlerini Arap dünyasına taşıyan en önemli figürlerden biri olan, ancak Türkiye’deki akademik literatürde hak ettiği ilgiyi henüz görmemiş olan İbrahim Enîs’i derinlemesine inceliyor. Kitap, klasik Basra ve Kûfe ekollerinin mirasından modern dönemin tenkitçi yaklaşımlarına kadar geniş bir tarihsel perspektif sunarken, Enîs’in dil çalışmalarına getirdiği esnek, betimsel ve yenilikçi bakış açısını merkeze alıyor.

Bu eser;
• Akademisyenler ve Araştırmacılar için: Modern Arapça tarihi ve dilbilim kuramları üzerine özgün bir kaynak ve eleştirel bir analiz,
• İlahiyat ve Filoloji Öğrencileri için: Klasik nahiv ile modern dilbilim arasındaki köprüyü kuran, derslerinde rehberlik edecek kapsamlı bir yardımcı,
• Dil Bilimine İlgi Duyanlar için: Dilin gelişim süreçlerini ve metodolojik dönüşümlerini anlamaya yönelik bilimsel bir yol haritası niteliğindedir.

İbrahim Enîs’in hayatı, eserleri ve tartışmalı fikirleri üzerinden şekillenen bu çalışma, modern Arapça müktesebatımıza kıymetli bir katkı sunmayı amaçlıyor.